Control de crucero asistido por radar TOYOTA HILUX 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
3-5. Apertura y cierre
de las ventanillas
Elevalunas eléctricos .............. 195
Ventanillas laterales traseras
(modelos con habitáculo
inteligente) ............................ 199
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ......... 202
Carga y equipaje ..................... 215
Arrastre de un remolque (sin
enganche para remolque) .... 216
Arrastre de un remolque (con
enganche para remolque) .... 217
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido)
(vehículos sin sistema
inteligente de entrada y
arranque) .............................. 230
Interruptor del motor (encendido)
(vehículos con sistema
inteligente de entrada y
arranque) .............................. 233
Transmisión automática .......... 242
Transmisión manual................ 250
Palanca de los
intermitentes ......................... 257
Freno de estacionamiento ...... 258
4-3. Funcionamiento de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 259
Interruptor de las luces
antiniebla .............................. 266
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas ...................... 269
4-4. Repostado
Apertura del tapón del depósito
de combustible ......................272
4-5. Utilización de los sistemas
de asistencia a la conducción
Toyota Safety Sense ...............277
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) ...........................284
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
función de asistencia a la
guiñada) ................................295
RSA (asistencia de señales
de tráfico) ..............................306
Control dinámico de la
velocidad de crucero
asistido por radar ..................312
Control de la velocidad de
crucero ..................................328
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........332
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas ........................342
Sistema de bloqueo
del diferencial trasero ............355
Sistema de parada y
arranque ................................360
Sistemas de asistencia a la
conducción ............................370
Sistema de control de
asistencia en pendientes
descendentes ........................379
AUTO LSD...............................382
Sistema DPF (filtro de
partículas diésel) ...................384
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción
en invierno.............................389
4Conducción

21Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Interruptores de control a distancia del equipo
de sonido
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395, 489
Interruptores basculantes del cambio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245, 246
Interruptor para hablar
*1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Interruptores de control del instrumento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Interruptor de distancia entre vehículos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario de carril
con función de asistencia a la guiñada)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruptor del control de la velocidad de crucero
*1
Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar*1. . . . P. 312
Control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Palanca de desbloqueo del mecanismo de inclinación del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Interruptores del teléfono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141, 431, 489
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
*3: Este interruptor podría no estar operativo en función del tipo de
sistema de sonido o sistema de navegación.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Interruptores de control a distancia del equipo
de sonido
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395, 489
Interruptores basculantes del cambio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245, 246
Interruptor para hablar
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Interruptores de control del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Interruptor de distancia entre vehículos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario de carril
con función de asistencia a la guiñada)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruptor del control de la velocidad de crucero
*1
Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar*1. . . . P. 312
Control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Palanca de desbloqueo del mecanismo de inclinación del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Interruptores del teléfono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141, 431, 489
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
*3: Este interruptor podría no estar operativo en función del tipo de
sistema de sonido o sistema de navegación.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1302. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( P. 2 5 7 )
*6
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( P. 312, 328)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( P. 261)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control dinámico de la
velocidad de crucero
asistido por radar ( P. 312)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( P. 259)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
de control de la velocidad
de crucero ( P. 312, 328)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( P. 266)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de asistencia en
pendientes descendentes
( P. 379)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( P. 267)
*1, 3
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de
deslizamiento ( P. 3 7 1 )
*1
Indicador luminoso de
conducción Eco ( P. 132)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso VSC
OFF ( P. 372)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador del sistema de
parada y arranque
( P. 360)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “TRC
OFF” ( P. 372)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque ( P. 3 6 1 )(Modelos 4WD)
Indicador del sistema de
tracción a las cuatro ruedas
( P. 342)
(motor diésel)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
( P. 230, 233)(Modelos 4WD)
Indicador luminoso de la
tracción a las cuatro ruedas
de baja velocidad ( P. 342)

1402. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Información del sistema de ayuda a la conducción (si el vehículo
dispone de ello)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
• LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con función de asisten-
cia a la guiñada) (P. 295)
• RSA (asistencia de señales de tráfico) (P. 306)
• Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar (P. 312)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (P. 597)
Visualización de los parámetros
Seleccione para cambiar los parámetros de la visualización del instrumento.
(P. 672)

1452. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
RSA (asistencia de señales de tráfico) (si el vehículo dispone de ello)
(P. 306)
Seleccione para ajustar los siguientes elementos.
OActivación/desactivación de la asistencia de señales de tráfico
Seleccione para habilitar o deshabilitar el sistema RSA.
OMétodo de notificación (exceso de velocidad/no adelantamiento/otros
*)
Seleccione para modificar cada método de notificación empleado para
advertir al conductor cuando el sistema detecta un exceso de velocidad
o reconoce una señal de prohibición de adelantamiento o de prohibido
el paso.
*: Solamente notificación de prohibido el paso. (vehículos con sistema de navega-
ción)
ONivel de notificación
Seleccione para modificar cada nivel de notificación empleado para
advertir al conductor cuando el sistema detecta una señal de límite de
velocidad.
QDRCC (RSA) (si el vehículo dispone de ello) (P. 323)
Seleccione para habilitar o deshabilitar el control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar con asistencia de señales de tráfico.
QConfiguración del vehículo
Parada en ralentí (si el vehículo dispone de ello)
Seleccione para cambiar el tiempo de parada en ralentí (tiempo de
parada del motor mediante el sistema de parada y arranque) cuando el
sistema de aire acondicionado está activado.

1472. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QPantalla emergente
La pantalla emergente se muestra en la pantalla de información múltiple de acuerdo
con las condiciones de funcionamiento de las funciones siguientes:
OVisualización de la guía de ruta vinculada al sistema de navegación (si el vehículo
dispone de ello)
OVisualización de llamadas recibidas del sistema manos libres (si el vehículo dispone
de ello)
OTiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si el vehículo dispone
de ello)
OEstado de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si el vehículo dispone
de ello)
La función de la pantalla emergente se puede activar o desactivar. (P. 672)
QEco Score
Las características de la conducción se muestran en 5 fases y se dividen en 3 catego-
rías: arranque, velocidad de crucero y parada. Cada vez que detenga el vehículo, se
mostrará la evaluación. (Cada vez que acelere el vehículo, se reiniciará la última eva-
luación visualizada. No se realizan evaluaciones acumulativas).
Velocidad de crucero Eco
Muestra el nivel Eco calculado a partir de cuánto se acelera durante la conducción
del vehículo
Parada de Eco
Muestra el nivel Eco calculado a partir del tiempo transcurrido entre la liberación del
pedal del acelerador y la detención del vehículo
Si no se pisa el pedal del acelerador, por ejemplo cuando se conduce el vehículo con
el control de la velocidad de crucero activado (si el vehículo dispone de ello) o el con-
trol dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar (si el vehículo dispone de
ello), la distancia recorrida no se incluye en la Puntuación Eco.
La evaluación de la Puntuación Eco varía en función de las características de conduc-
ción y de factores ambientales. La Puntuación Eco podría no estar vinculada con el
consumo de combustible.
La Puntuación Eco no funcionará en las situaciones siguientes:
OLa velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o superior.
OLa palanca de cambios está en una posición distinta de D. (vehículos con transmi-
sión automática) Puntuación Eco
Calcula el total de los cómputos de Arran-
que de Eco, Velocidad de crucero Eco y
Parada de Eco, y muestra el resultado.
Arranque de Eco
Muestra el nivel Eco calculado a partir del
grado de aceleración al arrancar el vehículo
1
2
3
4

201
4Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .........202
Carga y equipaje .....................215
Arrastre de un remolque (sin
enganche para remolque) .....216
Arrastre de un remolque (con
enganche para remolque) .....217
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido)
(vehículos sin sistema
inteligente de entrada y
arranque)...............................230
Interruptor del motor (encendido)
(vehículos con sistema
inteligente de entrada y
arranque)...............................233
Transmisión automática ..........242
Transmisión manual ................250
Palanca de los
intermitentes..........................257
Freno de estacionamiento .......258
4-3. Funcionamiento de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............259
Interruptor de las luces
antiniebla ...............................266
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas .......................269
4-4. Repostado
Apertura del tapón del depósito
de combustible ......................2724-5. Utilización de los sistemas
de asistencia a la conducción
Toyota Safety Sense ............... 277
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) ........................... 284
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
función de asistencia a la
guiñada) ................................ 295
RSA (asistencia de señales
de tráfico) .............................. 306
Control dinámico de la
velocidad de crucero
asistido por radar .................. 312
Control de la velocidad de
crucero .................................. 328
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota........ 332
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas ........................ 342
Sistema de bloqueo
del diferencial trasero ........... 355
Sistema de parada y
arranque ............................... 360
Sistemas de asistencia a la
conducción............................ 370
Sistema de control de
asistencia en pendientes
descendentes ....................... 379
AUTO LSD .............................. 382
Sistema DPF (filtro de
partículas diésel)................... 384
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción
en invierno ............................ 389

2214-1. Antes de conducir
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
Siga todas las instrucciones proporcionadas en esta sección. De lo contrario, podría
producirse un accidente con las consiguientes lesiones graves o incluso mortales.
Q Medidas de precaución para el arrastre de un remolque
Cuando remolque, asegúrese de que no supera los límites de peso. ( P. 222)
Q Velocidad del vehículo con remolque
Respete la legislación en materia de velocidad máxima permitida para remolques.
Q Antes de bajar pendientes o declives largos
Reduzca la velocidad y baje la marcha. No obstante, no cambie a una marcha infe-
rior de manera repentina mientras desciende por una pendiente pronunciada o
larga.
Q Uso del pedal del freno
No mantenga pisado el pedal del freno en exceso o durante periodos de tiempo lar-
gos.
Los frenos pueden recalentarse y reducir su eficacia.
Q Para evitar un accidente o lesiones
O La masa máxima del conjunto (suma de la masa del vehículo más la carga y la
masa total del remolque) no debe superar lo siguiente:
Modelos con habitáculo simple
6000 kg (13228 lb.): Modelos 4WD
Modelos con habitáculo inteligente
6200 kg (13669 lb.): Modelos 4WD
Modelos con habitáculo doble
6000 kg (13228 lb.): Pre Runner
6300 kg (13889 lb.): Modelos 4WD excepto para Kazajistán
O No utilice los sistemas siguientes cuando arrastre un remolque.
• Control de la velocidad de crucero (si el vehículo dispone de ello)
• Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar (si el vehículo
dispone de ello)

2474-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QDesactivación automática de la selección del rango de marchas en la posición D
(vehículos con interruptores basculantes del cambio)
La selección del rango de marchas en la posición D se desactivará en las situaciones
siguientes:
OSi el vehículo se detiene
OSe pisa el pedal del acelerador durante más de un determinado periodo de tiempo
en la posición 4 o superior sin cambiar el rango de marchas
OSi se coloca la palanca de cambios en una posición distinta de D
QModo S
Si el rango de marchas es 4 o inferior, al mantener la palanca de cambios hacia “+” se
ajusta el rango de marchas a 6.
QAvisador acústico de advertencia de imposibilidad de reducción de marcha
Para garantizar la seguridad y el rendimiento de la conducción, es posible que las
reducciones de marcha sufran restricciones ocasionalmente. En algunas circunstan-
cias, será imposible reducir la marcha mediante el accionamiento de la palanca de
cambios. (El avisador acústico sonará dos veces).
QFuncionamiento del sistema de aire acondicionado en modo de conducción Eco
(vehículos con sistema de aire acondicionado automático)
El modo de conducción Eco controla las operaciones de calefacción/refrigeración y la
velocidad del ventilador del sistema de aire acondicionado para reducir el consumo
del combustible (P. 465). Para mejorar la eficacia del aire acondicionado, ajuste la
velocidad del ventilador o apague el modo de conducción Eco.
QDesactivación del modo de conducción
OEl modo de conducción Eco seguirá activo hasta que se pulse el interruptor “ECO”,
incluso si el motor se ha apagado después de haber estado conduciendo en el modo
de conducción Eco.
OEl modo de potencia se cancelará si el motor se apaga después de conducir en
modo de potencia.
OEl modo de conducción se cancelará si el modo de la caja de transferencia se cam-
bia a L4 cuando el modo de conducción está en un modo distinto del modo normal.
(Si el vehículo dispone de ello)
QAl conducir con el control de la velocidad de crucero o el control dinámico de la
velocidad de crucero asistido por radar activado (si el vehículo dispone de ello)
Aunque realice las siguientes acciones con el objetivo de activar el frenado del motor,
este no funcionará porque el control de la velocidad de crucero o el control dinámico
de la velocidad de crucero asistido por radar no se cancelarán.
OCuando, conduciendo en modo S, se reduce la marcha a 5 o 4. (P. 246)
OCuando, conduciendo en la posición D, se cambia el modo de conducción al modo
de potencia. (P. 244)
QLimitación del arranque brusco (control de inicio de la conducción) (vehículos
con sistema VSC)
P. 2 0 5